TW/Quote Caption
2022-08-10T17:00:00Z
From - แบ่งปัน Quote/Twitter เกี่ยวกับคนในวงการ Blockchain - #18 by Punptts
AW
“A cryptographic system should be secure even if everything about the system, except the key, is public knowledge.” — Auguste Kerckhoffs
ระบบการเข้ารหัสข้อมูล (Cryptographic) ควรจะปลอดภัย แม้ว่าทุกอย่างในระบบ ยกเว้นกุญแจลับ จะถูกเปิดเผยบนพื้นที่สาธารณะก็ตาม — Auguste Kerckhoffs
.
Auguste Kerckhoffs นักภาษาศาสตร์ และนักเข้ารหัสชาวดัตช์ ที่หลงไหลในเทคโนโลยีการเข้ารหัสจนได้เผยแพร่บทความเกี่ยวกับ “หลักการ 6 ประการของการออกแบบการเข้ารหัส (Six principles of practical cipher design)” และหนึ่งใน 6 ข้อที่โด่งดังที่สุดก็คือ Kerckhoffs’s principle ซึ่งเป็นหลักการสำคัญของประโยคข้างต้นที่มีชื่อเสียงในหมู่ของนักเข้ารหัสลับตั้งแต่ในช่วงศตวรรษที่ 19
.
การเข้ารหัสข้อมูลที่มีความน่าเชื่อถือมากที่สุดมักมาจากอัลกอริธึม (ระบบ) ที่สามารถเปิดเผยให้กับสาธารณะรับรู้ เพื่อรองรับการทดสอบในวงกว้าง และในทางตรงกันข้าม การเข้ารหัสข้อมูลด้วยอัลกอริธึมที่ไม่ถูกเปิดเผยก็มักจะมีความน่าเชื่อถือน้อย เนื่องจากระบบยังไม่ถูกทดสอบในวงกว้าง ทำให้เต็มไปด้วยช่องโหว่ที่ยังไม่ถูกค้นพบ
.
สามารถติดตามคอนทเทนค์อื่น ๆ ได้ที่เพจของเรา 
#web3 #blockchain #crypto
.
References
https://medium.com/young-coder/famous-cryptography-quotes-explained-1d0012e03c1
ในส่วนของรูป
- ดูเพิ่มในส่วนของ text spacing ปกติจะไม่ให้
, (comma)มาเริ่มต้นประโยคมันควรจะอยู่ก่อน newline - ข้างล่างชื่อ Auguste ควรจะมีเขียนสั่นๆว่าเขาคือใคร หรืออาชีพอะไร เช่นถ้าเป็น Vitalik ข้างล่างควรจะเขียนว่า Co-founder of Ethereum อะไรงี้
ส่วนของ Text
บัญญัติแปลว่าอะไร
เขาเป็น cryptographerในยุค 19
สมัยนี้ก็ยังมีชื่อเสียงอยู่?
เห็นได้ชัดยังไง? ตัดคำนี้ออก?
หรือ time and time again ควรแปลเป็นคนอื่น ?
การเข้ารหัสข้อมูลที่มีความน่าเชื่อถือมากที่สุด (มัก?) มาจากอัลกอริธึม
ลอง para 2 กับ 3 . merge กัน?
แก้ไขเพิ่มตามคอมเมนต์แล้วค่ะ
มันอ่านแล้วแปลกๆ ถ้าแปลตามตัวอาจจะตามนั้น
The least reliable encryption is from secret algorithms that haven’t been tested by the broader community and are almost certainly full of undiscovered vulnerabilities.
แต่น่าจะออกแนวแบบ encryption จาก secret algorithms มักจะ less reliable เพราะ …
คือคนอื่นเขาอาจจะใช้คำไม่ค่อยดีอ่า