Quote - Jacob Appelbaum

Quote

Jacob Appelbaum เป็น Core Member ของ Tor Network ซึ่งเป็นเครือข่ายที่ต้องการจะทำให้การสื่อสารไม่ต้องมีการระบุตัวตน และเป็นโฆษกของ WikiLeaks เว็บไซต์ที่เผยแพร่ข่าวและเอกสารลับที่รั่วไหลของภาครัฐ (ของ Julian Assange)

ได้กล่าวไว้ว่า

"Cryptography shifts the balance of power from those with a monopoly on violence to those who comprehend mathematics and security design.”

" วิทยาการเข้ารหัส (Cryptography) เข้ามามีบทบาทในการเปลี่ยนผ่านอำนาจในการสื่อสารข้อมูล จากเดิมการสื่อสารจะถูกควบคุมโดยภาครัฐหรือกลุ่มผู้ที่มีอำนาจสูงสุด ซึ่งสามารถใช้อำนาจในบังคับปิดบังข่าวสำคัญทางการเมืองหรือการสร้างข้อมูลที่เป็นเท็จ ทำให้บุคคลธรรมดาไม่ได้รับข้อมูลที่ถูกต้อง ไปสู่กลุ่มคนที่มีความเข้าใจในหลักการทางคณิตศาสตร์และผู้ออกแบบด้านความปลอดภัย ทำให้บุคคลธรรมดาไม่ต้องตกอยู่ภายใต้การควบคุมของภาครัฐและมีอำนาจในการสื่อสารข้อมูลต่าง ๆ ได้โดยไม่ถูกปิดกั้นอีกต่อไป "

– Jacob Appelbaum

Reference: 70 Most Thoughtful Cryptocurrency Quotes to Ponder on - Paybis Blog

รบกวนรีวิวให้ด้วยค่ะ

  1. typo: cypherpunks

อันนี้เข้าใจว่าอะไร ?

เข้าใจว่า ผู้ที่มีอำนาจสูงสุดในการก่อความรุนแรง → “อำนาจ” ถูกผูกขาด

  1. อยากให้เพิ่มหน่อยว่าเค้าคือใคร เช่นถ้าเป็นอีลอนเราะจะบอกว่าเค้าเป็น CEO เทสล่าไรงี้ครับ
  1. บอกเลยว่าอ่านแล้วเข้าใจยากมาก ซึ่งเป็นเรื่องปกติของ Quote จากฝรั่ง :slight_smile: …แต่ส่วนตัวเข้าใจความหมายว่า

Cryptography จะช่วยเปลี่ยนผ่านอำนาจจากกลุ่มคนที่ใช้ความรุนแรง (สมัยก่อนคนที่มีอำนาจคือคนที่ใช้ความรุนแรงคุกคามคนอื่นได้) ไปสู่กลุ่มคนที่มีความเข้าใจในคณิตศาสาตร์และการออกแบบความปลอดภัย
ลองนำไปปรับดูได้ไหมครับ

ขอ Reference “Author of Cypherpunks” หน่อย. (note: Spelling ยังไม่ได้แก้) @Pantitas


Jacob เป็น Core Member ของ Tor Network ซึ่งเป็นเครือข่ายที่ต้องการที่จะ enable anonymous communication และเป็น Spokesperson ของ WikiLeaks เว็ปที่ publish news leaks และ classified document ของพวกภาครัฐ (ของ Julian Assange)

ส่วนตัวที่เข้าใจคือ ในมุมของเขา สื่อมันถูกควบคุมโดยภาครัฐ ก่อนหน้านี้เช่น case ที่ เมกาไปทำนู้นทำนี้ไม่ดี (eg.โจมตีประเทศอื่นๆ (Afghanistan) การฆ่าปิดปากคน etc) ข่าวพวกนี้จะถูกปิดหมดโดยการใช้อำนาจรัฐ คนภายนอกไม่ทราบเลย แต่การที่มี cryptography เข้ามา ทำให้คนธรรมดาสามารถหนีการควบคุมของรัฐ มีอำนาจในการสื่อสารข้อมูลต่างๆโดยที่ภาครัฐไม่สามารถปิดกั้นได้

Monopoloy on violence ในที่นี้คิดว่าหมายถึงในเชิงที่ว่า ภาครัฐหรือคนที่มีอำนาจสามารถสร้างความรุนแรงกับบุคคลอื่น โดยที่สามารถปิดบังข่าวได้ ถ้าฝ่ายอื่นโจมตีกลับ ฝ่ายอื่นก็จะผิด เพราะคุมสื่อ หรือปิดข่าวไม่ได้

@Pantitas @supanut @Namtan @parinyar

Cypherpunks (book) - Wikipedia.

จาก reference, Jacob ไม่ใช่ main author ของ Cypherpunks แต่แค่มีส่วนร่วมในการเขียน Cypherpunks ค่ะ ถ้าแบบนี้เขียนว่าเขาเป็นอะไรดีคะ

  • A core member of the Tor project
  • Computer security researcher
  • Spokesperson of WikiLeaks
  • An independent journalist

“Spokesperson of WikiLeaks” อันนี้ปันมองว่าน่าจะอธิบายได้ดีสุดในเคสของ quote อันนี้ค่ะ

Jacob Appelbaum เป็น Core Member ของ Tor Network ซึ่งเป็นเครือข่ายที่ต้องการจะทำให้การสื่อสารไม่ต้องมีการระบุตัวตน และเป็นโฆษกของ WikiLeaks เว็บไซต์ที่เผยแพร่ข่าวและเอกสารลับที่รั่วไหลของภาครัฐ (ของ Julian Assange)

ได้กล่าวไว้ว่า

"Cryptography shifts the balance of power from those with a monopoly on violence to those who comprehend mathematics and security design.”

" วิทยาการเข้ารหัส (Cryptography) เข้ามามีบทบาทในการเปลี่ยนผ่านอำนาจ จากเดิมการสื่อสารข้อมูลถูกควบคุมโดยภาครัฐหรือกลุ่มผู้ที่มีอำนาจสูงสุด ซึ่งสามารถใช้ความรุนแรงต่อบุคคลอื่นได้ ไปสู่กลุ่มคนที่มีความเข้าใจในหลักการทางคณิตศาสตร์ และผู้ออกแบบด้านความปลอดภัย "

สองท่านนี้รู้สึคซ้ำไปรึเปล่า ?

ไม่เห็นความเชื่อมโยงระหว่างเนื้อหากับ Jacob รู้สึคว่าที่เขียนเกี่ยวกับ Jacob อยู่ดีๆก็โผล่ขึ้นมา อาจจะต้องขึ้น Quotation mark หรืออะไรรึเปล่า ? ในส่วนของ Text อยากให้มี Quote English ด้วยนะ

@anakornk แก้ไขแล้วค่ะ

@Pantitas แก้ไขข้อมูลเรียบร้อยแล้วค่ะ อันนี้ไปแก้ไว้ในโพสหลักแล้วค่ะ